印光法師：無論大聲小聲，心中默念，都要聽得清楚
文鈔原文：
老人當以念佛為正行。寫經要志誠恭敬，一筆不苟。又須過細校對，不令有錯。若或有錯，當另寫。不可剜補，以免久則糨性退而落脫也。寫一句，校一句。寫一行，校一行。一頁寫完，通頁再詳校二三次，方可無錯。若錯不願寫全頁，則將錯字點一筆，即寫正字於其旁。千萬不可剜補。
汝之字，不甚好，不必又寫華嚴。以字不甚好，後來人不甚注重，還是一心念佛好。若念佛有妄想，當用心聽。字字句句，都要聽得明白。無論大聲小聲，心中默念，都要聽得清楚。久而久之，心自歸一。楞嚴經大勢至圓通章雲，都攝六根，淨念相繼，得三摩地，斯為第一。即是攝耳諦聽之法。當依此而念，不至仍舊妄想紛飛耳。
——《印光法師文鈔》• 復方聖照居士書二
白話譯文：
老人應當以念佛為正行。寫經要志誠恭敬，一筆不苟。又必須仔細校對，不令有錯。如果有錯，應當另外再寫。不可剜字補寫，以免時間久了，粘性退失而落脫。寫一句，校對一句。寫一行，校對一行。一頁寫完，整頁再詳細校對二、三次，方才可以無錯。如果錯了，不願意重寫整頁，就將錯字點上一筆，將正確的字寫在錯字旁邊。千萬不可以剜字補寫。
你的字，不是很好，不必又寫《華嚴經》。因為字寫的不是很好，後人不是很注重，還是一心念佛好。如果念佛有妄想，應當用心聽。字字句句，都要聽得明白。無論大聲小聲，心中默念，都要聽得清楚。久而久之，心自然歸一。《楞嚴經·大勢至圓通章》說：「都攝六根，淨念相繼，得三摩地，斯為第一。」就是攝耳諦聽的方法。應當依照這個方法來念，就不至於仍舊妄想紛飛了。
——如誠法師譯
評論
