印光法師：若現生竭誠盡敬，則現生即可仗佛慈力，帶業往生西方
文鈔原文：
吾常曰，欲得佛法實益，須向恭敬中求。有一分恭敬，即消一分罪業，增一分福慧。有十分恭敬，即消十分罪業，增十分福慧。若毫無恭敬，雖誦經念佛，亦非毫無利益。而褻瀆之罪，當先受之，墮落三途，經若干劫。其罪畢已，當承此善因，又復聞法修道，吃素念佛，求生西方，了生脫死。若現生竭誠盡敬，則現生即可仗佛慈力，帶業往生西方。一得往生，則超凡入聖，了生脫死，永離眾苦，但受諸樂矣。
——《印光法師文鈔》• 誡吾鄉初發心學佛者書
白話譯文：
我常常說：想要得到佛法的真實利益，必須向恭敬中去求。有一分恭敬，就消一分罪業，增一分福慧。有十分恭敬，就消十分罪業，增十分福慧。如果絲毫沒有恭敬，雖然是誦經念佛，也不是絲毫沒有利益。而褻瀆輕慢的罪過，應當先受，墮落三途，經若干劫。這個褻瀆輕慢的罪完畢，再承著誦經念佛的善因，又再來聞法修道，吃素念佛，求生西方，了生脫死。如果現生竭誠盡敬，那麼現生就可以仗佛慈力，帶業往生西方。一得往生，就超凡入聖，了生脫死，永離眾苦，但受諸樂啊！
——如誠法師譯
評論
評論