聖嚴法師
問 ：佛像胸前的 [ 卍 ] 字，代表什麼意思 ？
答 ：卍 字是梵文 svastika，漢譯為吉祥或具吉祥。有向右旋的 [ 卐 ] 也有向左旋 [ 卍 ]；唐朝的武則天將 [ 卍 ] 的讀音定為 [ 萬 ] ，表示 [ 吉祥萬德之所集 ]，玄奘大師譯經時，則將 [ 卍 ] 譯為 [ 德 ] 的意思。如今不管左旋，右旋，都讀作 [ 卍 ] 字。
卍 字並不是佛教特有，世界上許多古文化，宗教都曾出現這個符號。在古印度的傳說，凡是統治世界的轉輪聖王，因為累世修行善行，而感得三十二種特殊相貌，如皮膚細薄不受塵水，不停蚊蚋，身端直，肩圓，齒白淨齊，手足指長等等。佛是法中聖王，也有三十二種令人看了心生歡喜的特征，稱為 [ 大人相 ] 其中的卍字相，表示佛的萬種功德。
佛身上的卍字相，別稱 [ 吉祥海雲 ] 又稱 [ 吉祥喜旋 ]
是佛的第十六種大人相，也有說是第八十種好相。在〈 大般若經 〉中，佛的手，足，胸臆之前都有吉祥喜旋，其他經典也記載，佛的腰間，頭髮有卍相，都是佛的無限慈悲與智慧的表征，左旋或右旋表示佛力的無限運作，向西方無限地延伸，無盡的伸展，無休止地救濟十方無量眾生。
在近代，由於德國總理希特勒以斜角的 [ 卐 ] 作為標幟，因此引發左旋，右旋究竟哪一個才是佛教的卍字爭論。其實在佛教的多部經典中，左右旋各有記載，如 〈 華嚴經 〉多處記載是右旋，〈 陀羅尼集經 〉則是左旋，日本奈良藥師佛像腳下的卍字相是左旋，也有的造像是右旋。無論左旋或右旋，寓意相同，因此不必執著。（轉載）
評論
評論