印光法師：往生西方，仗佛慈力，如乘輪船以渡海
文鈔原文：
一切眾生，皆有佛性，皆堪作佛，但由迷悖自性，以致輪回生死，無有了期。如來欲令復本心性，隨順機宜，說種種法。然欲仗自修持力，於現生中，做到真窮惑盡，以出輪回而了生死者，末世實難多見。唯修淨土法門，無論上中下根，老幼男女，但具真信切願，以至誠心，念佛名號，求生西方，兼以諸惡莫作，眾善奉行，待至臨終，即得蒙佛接引，往生西方，則萬不漏一。以仗佛慈力，獲此巨益，如乘輪船以渡海，非自己本事能然也。
——《印光法師文鈔》• 岳運生居士往生記
白話譯文：
一切眾生，皆有佛性，都能作佛，但由於迷失悖離了自性，以致輪回生死，無有停止之期。如來欲令眾生恢復本有的心性，隨順眾生的根機所宜，宣說種種法門。然而想要依仗自己修持的力量，在現生之中，做到窮盡真諦，除盡惑業，而出輪回了生死的人，末法之世實在難以多見。唯有專修淨土法門，無論上中下根，老幼男女，只要具足真信切願，以至誠心，念佛名號，求生西方，加上諸惡莫作，眾善奉行，等到臨命終時，就得以蒙佛接引，往生西方，那麼一萬個不會漏掉一個。因為仗佛慈力，獲得這個巨大的利益，如同乘坐輪船渡海，不是自己的本事能夠渡海的緣故。
——如誠法師譯
評論
