蕅益大師《見聞錄》：簿子上登記的實在太準確了
【原文】
楚中有一生員，心跡正直，值冥府缺第七殿，上帝命暫主之。每隔數日，則入冥理事，但正坐簡閱文簿，不勞簽判，而隨彼前人行業，罪福異趣。每見有自上刀山劍樹者，輒使左右救之，愈救愈上，竟莫能輓也。一日閱簿，見其妻有一罪款，雲盜鄰雞一隻，連毛重一斤十二兩，遂折而識之。回陽詰問其妻，妻尚抵謾，彼述冥間所見質之，乃首曰，鄰雞食所曬物，失手誤打令死，懼鄰婦詬厲，故尚藏未發耳。因取出稱之，斤兩不爽，相對驚異，遂以死雞並價償謝鄰人。未幾復入冥，簡視前簿，折痕如故，而罪款已無影跡矣。（江西養智禪人說）
【白話文】
楚中有個讀書人，心地很正直。剛好陰曹地府第七殿缺人，玉皇大帝就請他暫時代缺。每隔幾天，他就必須去陰間處理事務。他的工作只是檢查登記簿，並不需要判案。他看到每個人由於所造的業不同，因此受罪罰或受福報，也隨之而各不相同。每次他看到有人自己上刀山劍樹時，就趕快叫左右的小吏去救。結果越救那人，那人卻反而上得越快，因此都無法挽救那些人。有一天，他看到簿子上，居然登記了他太太的一條罪狀，說是偷鄰居家一隻雞，連雞毛一共重一斤十二兩（舊時十六兩為一斤）。於是他就把這一頁折起來作為記號。回到陽間後，他就問太太是否偷了鄰居家的雞。起先他太太還抵賴，後來他把陰間所見告知她，他太太才承認：是因為鄰居家的雞，偷吃她曬的穀物，她一失手誤把雞打死了。她怕鄰婦會凶狠辱罵，只好先把雞藏起來，至今尚無人發現。夫妻倆把死雞拿出來一秤，不多不少，剛好一斤十二兩。他們十分驚異，簿子上登記的實在太準確了。於是他們參考市價，連同死雞，趕緊拿去賠償鄰居，並謝罪。幾天之後，他又到陰間上班。再將那本文簿打開來看，折的痕跡依舊，而他太太的罪狀已了無蹤影。（此事是江西養智禪人所說）
評論
