聾啞二病忽然痊癒丨觀世音菩薩感應錄選讀 02
觀音菩薩妙難酬，清淨莊嚴累劫修，
瓶中甘露常遍灑，手裡楊枝不計秋，
千處祈求千處應，苦海常作度人舟。
白話
宋·王百娘
王百娘。明州人。年少時喪父，嫁人沒多久就守寡了。於是王百娘跟著她的舅舅捨人（掌管詔告或侍從的官員）陳安行，一起居住在官捨。南宋高宗紹興二年（西元一一三二年）夏天，王百娘忽然生病而變成聾啞，因此如果想要什麼，就只能寫在紙上。舅舅陳安行教她至心歸依觀音大士，王百娘遵照其言早晚恭敬禮拜。
有一天，在小睡的時候，忽然見到觀世音菩薩現身，指示她修行的捷徑，教導她每日面向西方，頂禮阿彌陀佛。並且授以偈頌曰：「淨土周沙界，雲何獨禮西。但能回一念，觸處是菩提。」又說：「你可普遍勸人持誦此偈頌。」後來，不到一個月，聾啞二病突然痊癒。舅舅陳安行說這是因為她的念力精純懇切，因此佛菩薩的感應就如同山谷的回響般應聲而至。並將此事刻印記載下來，以廣泛流傳她感應的事跡。
（《淨土聖賢錄白話》•夷堅志）
原文
宋·王百娘
王百娘，明州人。少孤，既嫁而寡，依其舅捨人陳安行，從之官捨。紹興二年夏，忽病喑聾。有所欲，但書之紙上。安行教令歸誠觀音大士。百娘遂晨夕禮拜。一日，假寐，忽睹大士現身，示以修行捷徑，令日向西方，作禮阿彌陀佛。因授以偈曰，淨土周沙界，雲何獨禮西。但能回一念，觸處是菩提。又雲，可普勸人持誦。未逾月，二病頓愈。安行謂其念力純至，應答如響。為鐫其事，以廣其傳。
（《淨土聖賢錄》•夷堅志）
評論
